Dobby er en husalf i Harry Potter. Husalfer er små magiske væsner med store ører og store øjne, som typisk arbejder for gamle troldmandsfamilier uden at få løn. Dobby tjener familien Malfoy, indtil Harry snyder Lucius Malfoy til at give ham en beskidt sok. Når en husalf får tøj af sin herre, bliver den fri. Derfor er sokken så kendt.
Herunder kan du læse, hvad en husalf er, og hvad Dobby laver i bøgerne. Slutningen af hans historie står i en boks for sig med en advarsel, så barnet ikke får den røbet ved et uheld.
Dobby
Husalf. På engelsk: house-elf.
- Første gang: Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (bog 2)
- Kendt for: sokken, de store ører og at han taler om sig selv som Dobby
- Kan: forsvinde og dukke op et andet sted, også inde på Hogwarts
- Elsker: at hjælpe Harry og at samle på sokker
- Stemme i filmene: Toby Jones. Dansk stemme i film 2: Henrik Koefoed
Hvad er en husalf?
En husalf er lille og tynd med flagermuslignende ører og store øjne. Dobbys øjne er så store som tennisbolde. Husalfer er bundet til en familie og skal adlyde hver eneste ordre. Mange arbejder for gamle troldmandsfamilier, og der arbejder også husalfer i køkkenet på Hogwarts.
Husalfer kan lave magi uden tryllestav, og de kan forsvinde og dukke op et andet sted, også inde på Hogwarts. På dansk hedder de husalfer. På engelsk hedder de house-elves.
Hvorfor gør en sok Dobby fri?
En husalf kan kun blive fri, hvis dens herre giver den tøj. Hos familien Malfoy går Dobby rundt i et gammelt, beskidt pudebetræk. Da Harry snyder Lucius Malfoy til at give Dobby en af Harrys egne sorte sokker, er Dobby pludselig fri.
Bagefter elsker Dobby tøj, og især sokker. Han går med to forskellige sokker med vilje, fx Harrys sorte sok og en med lyserøde og orange striber. Da Hermione strikker huer til husalferne, tager Dobby en hel stak af dem på hovedet på én gang.
Dobbys historie bog for bog
Her fortæller vi lidt om handlingen i bog 2 til 7. Slutningen af bog 7 står i en boks for sig. Er barnet midt i bøgerne, kan I springe dem over, I ikke har læst endnu.
- Bog 2Harry Potter og Hemmelighedernes KammerDobby dukker op på Harrys værelse og advarer ham mod at tage tilbage til Hogwarts. For at holde Harry væk laver han det ene kaos efter det andet. Han får tante Petunias budding til at smadre, så flødeskummet sprøjter ud over vægge og vinduer. Han spærrer vejen til toget og får en bold i Quidditch til at jagte Harry igen og igen. Han tjener familien Malfoy, og til sidst bliver han fri.
- Bog 4Harry Potter og Flammernes PokalDobby har rejst rundt i to år for at finde arbejde, for nu vil han have løn. Han ender i køkkenet på Hogwarts. Han giver også Harry en magisk plante, så han kan trække vejret under vandet i turneringen. I filmen er det Neville, der giver Harry planten.
- Bog 5Harry Potter og FønixordenenDobby fortæller Harry om et hemmeligt rum på skolen, som man kun kan komme ind i, når man virkelig har brug for det. Her kan Harry og vennerne øve sig i hemmelighed. Til jul pynter Dobby rummet med hundrede julekugler med Harrys ansigt på.
- Bog 6Harry Potter og HalvblodsprinsenDobby er med igen.
- Bog 7Harry Potter og DødsregalierneDobby er med igen. Slutningen af hans historie står i boksen herunder.
⚠️ Spoiler
Sådan ender Dobbys historie i bog 7
Spring boksen over, hvis I ikke har læst bog 7 eller set Dødsregalierne del 1.
Harry, Ron og Hermione bliver taget til fange hjemme hos familien Malfoy. Dobby kommer for at redde dem, selvom han ryster af skræk for at være tilbage hos sine gamle herrer. Han siger til Bellatrix Lestrange, at han ikke har nogen herre, fordi han er en fri alf. På engelsk: Dobby has no master! Dobby is a free elf, and Dobby has come to save Harry Potter and his friends!
Dobby hjælper dem alle med at flygte, men Bellatrix har kastet en kniv efter dem. Dobby dør på græsset hos Harry, og hans sidste ord er Harrys navn. Han bliver begravet som en fri alf. Harrypotter.com kalder det en af de sørgeligste scener i hele serien.
Er I i tvivl om, hvornår barnet er klar til de sidste film, så se vores guide til Harry Potter aldersgrænse.
Det siger Dobby
Dobby taler om sig selv i tredje person, og det er nok det, de fleste børn husker. Vi har ikke kunnet tjekke de præcise ord i den danske oversættelse, så her er de originale replikker fra de engelske bøger med vores egen danske oversættelse.
Dobby, sir. Just Dobby. Dobby the house-elf.
Frit oversat: Dobby, hr. Bare Dobby. Husalfen Dobby.Bog 2, da han møder Harry første gangSo long has Dobby wanted to meet you, sir … Such an honour it is …
Frit oversat: Dobby har så længe ønsket at møde dig, hr. … Sikken en ære …Bog 2Dobby likes work, but he wants to wear clothes and he wants to be paid, Harry Potter … Dobby likes being free!
Frit oversat: Dobby kan lide at arbejde, men han vil gå i tøj og have løn, Harry Potter … Dobby kan lide at være fri!Bog 4
Hvem spiller Dobby?
- 🎬 Filmene Toby Jones lægger stemme til Dobby i Hemmelighedernes Kammer fra 2002 og Dødsregalierne del 1 fra 2010. Dobby er animeret, så det er hans stemme, man hører.
- 🇩🇰 Dansk tale I den danske udgave af Hemmelighedernes Kammer er det Henrik Koefoed, der lægger stemme til Dobby.
- 📺 Den nye serie I serien fra HBO spilles Dobby af Lenny Rush, som kommer med fra sæson 2. Første sæson har premiere i julen 2026.
Vil du se, hvem der spiller de andre figurer, har vi en oversigt over Harry Potter skuespillere.
Hagrid og Dumbledore
To voksne, børnene ofte spørger om, er Hagrid og Dumbledore. De hedder det samme i de danske bøger som på engelsk. Flere figurer finder du i vores oversigt over populære Harry Potter karakterer, og er I helt nye i universet, så start med hvad Harry Potter er.
Rubeus Hagrid
Samme navn på dansk og engelsk.
- Hvem: halvt menneske og halvt kæmpe. Han passer nøglerne og området på Hogwarts og er også lærer i at passe magiske dyr
- Kendt for: at fortælle Harry, at han er troldmand, og for at elske dyr, også de farlige. Han udklækker endda en babydrage
- Hus: Gryffindor
- Spillet af: Robbie Coltrane i filmene. Dansk stemme i film 1 til 5: Niels Weyde. I serien fra HBO: Nick Frost
Albus Dumbledore
Samme navn på dansk og engelsk.
- Hvem: rektor på Hogwarts og den, der grundlagde Fønixordenen
- Kendt for: et skæg så langt, at han kan stikke det ned i bæltet, en svaghed for slik, og for at være den eneste troldmand, Voldemort nogensinde har frygtet
- Hus: Gryffindor
- Spillet af: Richard Harris i film 1 og 2 og Michael Gambon i resten. Dansk stemme i film 1 til 5: Nis Bank-Mikkelsen. I serien fra HBO: John Lithgow
Dobby, Hagrid og Dumbledore til børneværelset
Har barnet en favorit, har vi lige nu en Dobby vinyl figur, en Hagrid bamse og både en Dumbledore bamse og en Dumbledore vinyl figur.
Du kan også se alle vores Harry Potter ting, fx Harry Potter bamser, en skoletaske og sengetøj.
Spørgsmål og svar om Dobby
Hvad hedder Dobby på dansk?
Han hedder også Dobby på dansk. I de danske bøger kaldes han en husalf, som er det danske ord for house-elf.
Hvorfor bliver Dobby fri af en sok?
En husalf bliver fri, hvis dens herre giver den et stykke tøj. Harry snyder Lucius Malfoy til at give Dobby en sok, og så er Dobby fri.
Hvilke film er Dobby med i?
Dobby er med i Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer og i Harry Potter og Dødsregalierne del 1. I bøgerne er han med i bog 2, 4, 5, 6 og 7.
Hvem spiller Dobby i den nye serie?
Lenny Rush spiller Dobby i serien fra HBO. Ifølge harrypotter.com kommer han med fra sæson 2. Første sæson har premiere i julen 2026.
Hvordan ender Dobbys historie?
Det står i spoilerboksen under bog 7 længere oppe, så ingen får slutningen at vide ved et uheld. Kort sagt har Dobby en stor rolle i den sidste bog og i filmen Dødsregalierne del 1.
Billeder af Dobby, Hagrid og Dumbledore: HarryPotter.com (© Wizarding World Digital). Alle figurer og elementer © & TM Warner Bros. Entertainment Inc. Udgivelsesrettigheder © J.K. Rowling.
